Letters from a Stoic – Seneca
Letters from a Stoic by Seneca, translated by Robin Campbell / ISBN 9780141395852 / small 352-page hardback from the Penguin Pocket Hardbacks series / cover by Coralie Bickford-Smith
***
Selected from the Epistulae Morales ad Lucilium, Seneca’s Letters from a Stoic are a set of ‘essays in disguise’ from one of the most insightful philosophers of the Silver Age of Roman literature. This Penguin Classics edition is translated from the Latin with an introduction by Robin Campbell.
A philosophy that saw self-possession as the key to an existence lived ‘in accordance with nature’, Stoicism called for the restraint of animal instincts and the severing of emotional ties. These beliefs were formulated by the Athenian followers of Zeno in the fourth century BC, but it was in Seneca that the Stoics found their most eloquent advocate. Stoicism, as expressed in the Letters, helped ease pagan Rome’s transition to Christianity, for it upholds upright ethical ideals and extols virtuous living, as well as expressing disgust for the harsh treatment of slaves and the inhumane slaughters witnessed in the Roman arenas. Seneca’s major contribution to a seemingly unsympathetic creed was to transform it into a powerfully moving and inspiring declaration of the dignity of the individual mind.
Robin Campbell’s lucid translation captures Seneca’s humour and tautly aphoristic style. In his introduction, he discusses the tensions between Seneca’s philosophy and his turbulent career as adviser to the tyrannical emperor Nero.
